Print Page | Sign In | Join DBA
In the News: Comunicaciones en Español

Qué hay que saber sobre los virus

Thursday, June 4, 2020   (0 Comments)
Posted by: Joanna Guza
Share |

Por Jorge Delgado, Alltech

El mundo está pre- ocupado por un nuevo virus que ha causado serios problemas económicos y de salud. Vemos las noticias todos los días y nos preguntamos cómo podemos cuidar a nuestras familias de algo desconocido, y de algo que no vemos ni entendemos completamente.

La forma más eficiente de combater COVID-19 es a través de la educación para comprender qué es un virus, cómo funciona y cómo se transmite de una persona enferma a una persona sana.

¿Qué es un virus?
Un virus es un agente infeccioso que solo puede reproducirse dentro de las células de otros organismos, como plantas, animales y humanos. Los virus están formados por un material genético que tiene la información de cómo crear más virus. Este material está rodeado por varias capas de proteínas y grasas. Al infectar una célula, los virus “obligan” a la célula de ese organismo (plantas, animales, humanos, etc.) a hacer más copias del virus y formar nuevos virus que infectarán más células de ese organismo y causarán una enfermedad. Los virus son demasiado pequeños para ser visibles a simple vista. Es por eso que debemos entender las razones para seguir estrictas medidas de higiene en nuestro trabajo y en el hogar.

Modo de acción del virus
Si una persona que tiene el virus estornuda, tose o habla, miles de virus son expulsados por el aire en la saliva. Si estas gotas entran en nuestra boca, nariz, ojos o si tocamos nuestras caras con nuestras manos contaminadas con el virus, el virus ingresa a través de la garganta y llega a los pulmones. En los pulmones, el virus comienza a multiplicarse causando enfermedades respiratorias.

Estas enfermedades respiratorias pueden ser leves, moderadas, graves o pueden no tener ningún síntoma como tos y fiebre. Por eso es muy importante mantener la distancia con otras personas.

Al cuidar su salud, cuida la salud de su familia, sus compañeros de trabajo y de quienes dependen de su trabajo.

Medidas importantes de higiene
Se implementan medidas de higiene donde hay personas a nuestro alrededor.

Las más importantes:

  • Lavarse las manos frecuentemente con jabón para destruir el virus.
  • Mantener una distancia de al menos dos metros (la longitud de una vaca) con otras personas.
  • Desinfectar los objetos de contacto frecuente.
  • No compartir herramientas de trabajo que se usen cerca de la cara.
  • No tocarse la cara sin lavarse las manos primero.
  • Usar mascarillas de acuerdo con las recomendaciones del CDC
  • Seguir y respetar los protocolos de higiene, como toser en la manga y no en las manos o en el aire.

 

 
 
 No tocarse la cara sin lavarse las manos primero.  Use mascarillas de acuerdo con las recomendaciones del CDC como trabajador esencial. Tosa en la manga y no en las manos o en el aire.

 Crédito de las fotos: * todas las imágenes son propiedad de Jorge Delgado, Alltech T2R.

TRANSLATION

By Jorge Delgado, Alltech

The world is worried about a new virus that has caused serious health and economic problems. We watch the news every day and wonder how we can take care of our families through something unknown, something that we don’t see or understand completely.

The most efficient way to combat COVID-19 is through education of under-standing what a virus is, how it works and how it’s transmitted from a sick person to a healthy person.

What is a virus?
A virus is an infectious agent that can only reproduce within the cells of other organisms, such as plants, animals and humans. Viruses are made up of a genetic material that has the information of how to create more viruses. This material is surrounded by several layers of proteins and fat. When infecting a cell, viruses “force” the cell of that organism (plants, animals, humans, etc.) to make more copies of the virus and form new viruses that will infect more cells of that organism and thus cause a disease.

Viruses are too small to be visible to the naked eye. This is why we need to understand the reasons to follow strict hygiene measures in our work and at home.

Virus mode of action
If a person who has a virus sneezes, coughs or talks, thousands of viruses are expelled through the air in the saliva. If these drops come into our mouth, nose, eyes or if we touch our faces with our virus-contaminated hands, the virus enters through our throat and into the lungs. In the lungs the virus begins to multiply causing respiratory diseases.

These respiratory diseases may be mild, moderate, severe or may not have any symptoms or at minimum a cough and fever. This is why it’s so important to keep the distance from other people.

By taking care of your health, you are taking care of the health of your family, co-workers and those who depend on your work.

Important hygiene measures
Hygiene measures are put in place where there are people around us.
The most important:

  • Wash your hands frequently with soap to destroy the virus.
  • Keep a distance of at least two meters (the length of a cow) from other people.
  • Disinfect objects of frequent contact.
  • Do not share work tools that are used near the face.
  • Don’t touch your face without washing your hands first.
  • Wear masks according to CDC recommendations
  • Follow and respect hygiene protocols, such as coughing into your sleeve and not on your hands or in the air.

 

 


Prestigous Sponsors

DBA | 2763 Manitowoc Rd Ste B | Green Bay, WI 54311 | Phone: 920-883-0020 | Fax: 920-857-1063
© 2020 Dairy Business Association All rights Reserved