Print Page | Sign In | Join DBA
In the News: Comunicaciones en Español

Sin ustedes los agricultores no podrían alimentar al mundo

Thursday, June 4, 2020   (0 Comments)
Posted by: Joanna Guza
Share |

Por John Holevoet, director de asuntos gubernamentales de DBA

En 1945, el presidente de los Estados Unidos pidió una versión en español de nuestro himno nacional. Esperaba mostrar buena voluntad con los estadounidenses de habla hispana y las personas de América Latina mientras luchábamos por preservar nuestra nación durante la Segunda Guerra Mundial.

Ahora, mientras nuestra nación lucha contra COVID-19, “El Perdón Estrellado” se está tocando nuevamente para honrar las contribuciones de los latinos durante esta crisis. Esto incluye el importante papel desempeñado por miles en la agricultura y el procesamiento de alimentos. Sin ustedes, los agricultores no podrían alimentar al país.

En este momento difícil, tenemos dos prioridades principales: asegurarnos de que nuestras granjas puedan seguir teniendo éxito a pesar de una caída dramática en los precios de la leche y mantener a salvo a todas las personas que trabajan en nuestras granjas y plantas lácteas. Nuestra asociación está trabajando para apoyar financieramente a nuestras granjas con la ayuda del gobierno y estamos promoviendo estrategias para mantenerse saludable en el trabajo.

Cuando este virus haya sido derrotado, aumentaremos nuestros esfuerzos de apoyo para nuestros trabajadores. Eso incluye trabajar en un permiso de conducir que las personas puedan usar en Wisconsin independientemente de su estado migratorio y tratar de obtener una visa especial que funcione para los trabajadores de granjas lecheras. Mientras luchamos por esos cambios, nos aseguraremos de recordarle a la gente el importante papel que los inmigrantes jugaron mientras luchábamos contra COVID-19.

TRANSLATION:

By John Holevoet, director of government affairs for DBA

In 1945, the president of the United States asked for a Spanish version of our national anthem. He hoped to build good will with Spanish-speaking Americans and people from Latin America as we fought to preserve our nation through World War II.

Now, as our nation is fighting COVID-19, “El Perdón Estrellado” is being played again to honor the contributions of Latino people during this crisis. This includes the important role played by thousands in agriculture and food processing. Without you farmers could not feed the country.

At this difficult time, we have two major priorities: Making sure our farms can remain successful despite a dramatic drop in milk prices and keeping all the people who work on our farms and dairy plants safe. Our association is working to financially support our farms with the government’s help and we are promoting strategies for staying healthy at work.

When this virus has been defeated, we will increase our advocacy efforts for our workers. That includes working on a driver’s permit that people can use in Wisconsin regardless of their immigration status and trying to get a special visa that will work for dairy farm workers. As we fight for those changes, we will be sure to remind people of the important role immigrants played as we struggled with COVID-19.


Prestigous Sponsors

DBA | 2763 Manitowoc Rd Ste B | Green Bay, WI 54311 | Phone: 920-883-0020 | Fax: 920-857-1063
© 2020 Dairy Business Association All rights Reserved